マッチングアプリで外国人と友達になりたい！
英語のプロフィールはどう書いたらいいんだろう。
そんな疑問にお答えする記事を書きました！
これまでに「Tinder」「Bamble」「Hi Native」「Hello Talk」「Pairs」「Omiai」などなど
有名なマッチングアプリやチャットアプリは全て利用してきました（笑）
どのアプリでも外国人と知り合えましたし、今でも交流を続けている友達もいます♪
この記事を読めば、マッチングアプリの英語プロフィールをどう書いたらいいかが分かって
きっと良い相手に巡り会う確率が高まりますよ＾＾
目次
アプリで使える英語のプロフィール：基本の流れ７ステップ
まずは必ず書くべき基本の流れを抑えましょう！
英語プロフィール｜基本の７ステップ
- 挨拶
- 名前
- 出身地
- 何をしているのか
- 趣味・好きなこと（3つくらい書けると◎）
- 何の目的でそのアプリを使っているのか
- よろしくね
基本的にこの７ステップを書けばOKです♪
英語で書くとこんな感じ＾＾
基本の英語プロフィール｜例①
Hi everyone! My name is Sakura.
I'm from Tokyo and work as an event planner.
I like traveling, walking, hiking and outdoor activities.
I'm looking for someone who can study languages together.
Looking forward to chat with you!
皆さんこんにちは！さくらと言います。
東京出身でイベント企画の仕事をしています。
旅行や散歩、ハイキング、外での活動が好きです。
一緒に語学の勉強ができる人をさがしています。
あなたとお話しできることを楽しみにしています！
基本の英語プロフィール｜例②
Hello, My name is Sakura.
I was born in Chiba, but am currently living in Tokyo.
I work as a store clerk.
I like cafe-hopping, watching movies and reading books.
I'm looking for a serious relationship.
Feel free to message me if you have the same interest!
こんにちは、さくらと言います。
千葉生まれですが、いまは東京に住んでいます。
ショップ店員として働いています。
カフェ巡り、映画鑑賞、読書が好きです。
真剣にお付き合いできる人を探しています。
もし同じ趣味があれば気軽にメッセージしてください！
ポイントは長すぎず短すぎず、自分がどんな人で何に興味があるのかを簡潔に伝えましょう！
趣味や好きなことは「最低３つ」入れられると、マッチする対象が広がって◎です＾＾
※PairsやOmiaiなど、真剣度の高いアプリは字数の上限までしっかり書いた方がマッチ率が上がります！
たまに「Hi, My name is 〇〇. Nice to meet you!」だけの人を見かけますが、これではどんな相手なのか全く分かりません。
因みに、こういった短すぎるプロフィールの人は、返信がなかったり不誠実だったりする確率が高いので、マッチしないことをお勧めします。
良い相手に出会うための最低条件として「プロフィールでその人のことがなんとなく分かる」ことが大切です。
特に女性の方は、トラブルに合わないためにも身長や外見だけで判断せず、プロフィールをしっかり確認しましょう！
アプリで使える英語のプロフィール：友達目的の場合
恋人関係は求めてない。ただ純粋に友達がほしい！！という場合は、それをしっかり明記することが大切です。
マッチングアプリに限らず、チャットアプリでも恋愛を求めて登録している人が大半を占めます。
そこをしっかり理解して、事前に予防線を張りましょう。
マッチングアプリの場合にはマッチする相手の性別も選べるので、男性女性両方を選択するか、同性だけを選択すると良いですよ♪
同性を選択すると、同性愛者とマッチしてしまうこともあるので、「いいね」に一喜一憂せず、プロフィールをちゃんと確認してくださいね。
恋愛目的でないことを明記するには、こちらの表現が使えます！
恋愛目的でないことを明記する
I'm only here to learn English.
I'm not interested in dating.
I'm not here for dating.
I'm here for language practice only.
I'm using this app to learn English only.
実際に書くプロフィールの例はこちら。
友達目的の場合のプロフィール｜例①
Hi, My name is Sakura.
I'm live in Saitama prefecture and work at a car company.
I like traveling, shopping and studying English.
I'm just looking for someone who can learn together. I'm not here for dating.
Feel free to message me if you are the same! I can help you with Japanese♪
こんにちは、さくらと言います。
埼玉県に住んでいて。自動車の会社で働いています。
旅行と買い物、英語を勉強することが好きです。
一緒に学べる人を探していて、デートには興味がありません。
もし同じであれば気軽にメッセージください！日本語のお手伝いもできます♪
友達目的の場合のプロフィール｜例②
Hi everyone, My name is Sakura.
I live in Yokohama city and work in Tokyo.
I like listening to music, Karaoke and learning new things.
I want to make friends. I can teach you about Japan.
※I'm not interested in dating, so please do not message me if you are looking for a girl/boy friend.
皆さんこんにちは、さくらと言います。
横浜に住んでいて、東京で働いています。
音楽を聴くこと、カラオケ、新しいことを学ぶことが好きです。
友達を作りたいです。日本について教えることができます。
※恋愛目的ではありません。彼女/彼氏を探している人はメッセージしないでください。
友達目的の場合は「日本語の手伝いができる」や「日本について教えられる」といった、
「相手にとってメリットを与えられる」ことを書くと良いですよ＾＾
「英語を話したいから外国人と友達になりたい」という声をよく聞きますが、相手は英語の先生ではありません。
特に英語ネイティブの人は「英語を話す自分に興味を持たれる」ことに疲れていたりします。
友人関係はギブ・アンド・テイクで成り立つもの。
日本人同士なら当たり前にできることを、なぜか英語になると忘れてしまっている人が多いです。
中には嬉々として英語を教えてくれる人もいますが、交流が長く続くことはないに等しいです。
長く付き合える友達が欲しいなら、お互いに「対等な関係」でいることを意識しましょう＾＾
アプリで使える英語のプロフィール：恋愛目的の場合
マッチングアプリやチャットアプリ利用者の大半は恋愛目的なので、自分も恋愛目的なのであれば特段明記する必要はありません◎
「それでも書いておきたい」という場合の鉄板フレーズはこちら♪
恋愛目的の場合の鉄板フレーズ
I'm looking for a serious relationship.
"serious"（真面目な/真剣な）がポイントです！
男の人の場合は、これを書いておくと「真剣に探している」ことが分かって好印象です＾＾
書くときの例文はこちら。
恋愛目的の場合のプロフィール｜例①
Hi, My name is Taro.
I'm a university student in Osaka and my major is English literature.
I enjoy snow boarding, drinking and outdoor activities.
I'm here to look for a serious relationship.
Looking forward to message with you!
こんにちは、太郎と言います。
大阪の大学生で英文学を専攻しています。
スノーボードと飲むこと、外で活動することが好きです。
真剣な出会いを探しています。
メッセージできることを楽しみにしています！
鉄板フレーズを入れずに書くとこんな感じ♪
恋愛目的の場合のプロフィール｜例②
Hi there! My name is Sakura.
I'm a web designer working in Osaka.
I love traveling, visiting art museums, eating and drinking.
I would love to meet someone who can enjoy traveling and eating together!
Looking forward to chatting with you!
皆さん、こんにちは！さくらと言います。
大阪で働いているウェブデザイナーです。
旅行、美術館に行くこと、食べること、飲むことが好きです。
旅行と食べることを一緒に楽しめる人と出会いたいです。
お話しできることを楽しみにしています！
また、日本人はあまり書かないですが、外国の人は「自分の性格について」書くことが多いです。
個人的には、他の紹介文で性格は大体分かるので書かなくて良いと思いますが、書きたい人はこちらを参考にどうぞ。
外国人のように性格を書く
Hi there! My name is Taro.
I'm a university student in Kyoto studying sociology.
I'm a very friendly and out-going person.
I enjoy cooking, hanging out with friends and explore new places.
I would love to meet someone who can enjoy out door activities together!
こんにちは！タロウといいます。
京都の大学生で、社会学を学んでいます。
私はとても友好的で社交的な人間です。
料理をすること、友達と遊ぶこと、新しい場所を探索することが好きです。
外での活動を一緒に楽しめる人と出会いたいです！
性格を加えると、外国人のような自己アピールの強さがでますね（笑）
アプリで使える英語のプロフィール：書かない方がいいこと
ここからは逆に「書かない方がいいこと」をお伝えします！
プロフィールを見ていると、「それ、書く必要ある？」「このプロフィールじゃマッチしないだろうな」なんて人を結構見かけます。
書きたい気持ちは分かるけれど、見ている人に好印象を与えるためには、いまから紹介するフレーズは書かない方が無難です！
書かない方が良いフレーズ①：Hate（嫌い）
"hate（ヘイト＝嫌い）" はかなり強い拒否感を示します。
例えば
- I hate crowd.（人混みが嫌い）
- I hate insects. （昆虫が嫌い）
- I hate cooking.（料理をすることが嫌い）
などですね。
人は基本的に「ポジティブな人」と一緒にいたいもの。
プロフィールには好きなことだけを書いて、嫌いなことはゆくゆく知ってもらいましょう！
特に、人の性格や行動に対して書くと一気にマイナス印象になります。
例えばこんな感じ。
- I hate smokers.（喫煙者が嫌い）
- I hate drunk people.（酔っ払いが嫌い）
- I hate someone who doesn't respect others.（他人を尊重しない人が嫌い）
「本当に嫌いなんだろうな」というのは分かるのですが、なんとなく「怖い人」「他人に厳しい人」という感じがしませんか？
日本語のプロフィールでもよく見かけますが、書かないか、言い方を変えた方が良いです＾＾；
そうは言っても、タバコとお酒が苦手な人は多いと思います。
特にタバコは、「吸ってる人というだけでアウト」という人もいますよね。（私もそうです；）
そんなときはこちらを参考にどうぞ♪
- non-smoker please.（非喫煙者の方でお願いします）
- × People who smoke and drink too much.（× 喫煙する人、お酒を飲みすぎる人（は、ごめんなさい））
「それをするのは悪いことじゃないと思うけど、私とは合わないです」といった印象を与えると、苦手な行為をする人とのマッチを避けられるので◎です！
特に喫煙者の人は、相手がタバコOKかは気になるところ。書いておいてあげると親切ですよ＾＾
書かない方が良いフレーズ②：体目的お断り
これは女性のプロフィールによく見かけるフレーズ。
英語で書くとこんな感じ
- × People who just want to have sex.（× 体目的の人（は、お断り））
- No hookups.（遊び目的お断り）
書きたい気持ちは分かります。
ですが、こちらも「他人に厳しい人」「最初からめちゃくちゃジャッジする人」「遊ばれたことがある人」など、見ている人からしたらあまり良い印象を受けません。
書くことによって「真剣に相手を探している人」まで遠ざけてしまうので、グッと堪えましょう！
体目的の人にひっかからないようにするには、プロフィールをしっかり読んで、会うまでにある程度メッセージを重ねましょう。
「アプリに登録している人は体目的ばかり！」なんてことはありません（笑）
私はアプリを通して10人以上に会ってきましたが、トラブルに巻き込まれたことは１度もないです。
「心配だな」と思う場合は、ランチだけ、カフェだけで会うのも良いですよ！
まとめ
いかがでしたでしょうか？
外国人の友達が増えると、日本人にはない価値観や考え方が知れて、視野がとても広がります。
「日本人よりも日本のことを知っている」という人も多いので、日本について再発見できたりします＾＾
是非、好印象なプロフィールで良い人に出会うチャンスを掴んでください！
相手のプロフィールをしっかり読むこともお忘れなく♪
